Actualizaciones NASA sobre caída del satelite UARS, su reingreso

NASA ofrece actualizaciones periódicas sobre el estado, la ubicación aproximada, velocidad, distancia desde la tierra del satélite UARS (Upper Atmosphere Research Satellite), próximo a estrellarse (reingresar) sobre la superficie terrestre o el mar y del cual la mayoría de los medios de comunicación se encuentran informando desde las últimas 72 horas.

En tal sentido, NASA ha emitido en su último informe los siguientes datos:

Informe 22:30 horas

Siendo las 22:30 EDT del viernes 23 de Septiembre, la órbita del satélite UARS era de 135 a 140 kilómetros. Su reingreso se especula entre las 23:30 y las 00:45 horas del día sábado 24 de Septiembre EDT.

As of 10:30 p.m. EDT on Sept. 23, 2011, the orbit of UARS was 85 miles by 90 miles (135 km by 140 km). Re-entry is expected between 11:45 p.m. Friday, Sept. 23, and 12:45 a.m., Sept. 24, Eastern Daylight Time (3:45 a.m. to 4:45 a.m. GMT). During that time period, the satellite will be passing over Canada and Africa, as well as vast areas of the Pacific, Atlantic and Indian oceans. The risk to public safety is very remote.

Informe 19:00 horas

Siendo las 19:00 horas del día 23 de Septiembre de 2011, la órbita del satélite UARS fue de 145 a 150 kilómetros de distancia. Su reingreso se prevee entre las 23:00 horas del día viernes y las 03:00 horas del día sábado 24 de septiembre, EDT (UTC -4 horas). Durante dicho período, el satélite estará sobrevolando sobre Canadá, África y Australia, como también sobre vastas áreas del Pacífico, Atlántico y océano Indico. El riesgo para la seguridad pública es muy remoto.

As of 7 p.m. EDT on Sept. 23, 2011, the orbit of UARS was 90 miles by 95 miles (145 km by 150 km). Re-entry is expected between 11 p.m. Friday, Sept. 23, and 3 a.m., Sept. 24, Eastern Daylight Time (3 a.m. to 7 a.m. GMT). During that time period, the satellite will be passing over Canada, Africa and Australia, as well as vast areas of the Pacific, Atlantic and Indian oceans. The risk to public safety is very remote.

Informe 10:30 AM.

"Siendo las 10:30 AM. (EDT) del 23 de Septiembre de 2011, la órbita del satélite UARS era de 160 a 170 kilómetros. Su reingreso se espera durante la noche del día Viernes o en la madrugada del día sábado 24 de Septiembre. La actividad solar ya no es el factor mayor de su descenso. La orientación o configuración del satélite aparentemente ha cambiado y por lo tanto se está produciendo un desaceleramiento en su descenso. Existe una baja probabilidad de que algunas partes o desechos del mismo impacten sobre los Estados Unidos, pero la probabilidad no puede ser descartada dados los cambios en su velocidad de descenso. Todavía es muy prematuro para predecir el horario y lugar de reingreso con certeza, pero las predicciones serán más certeras en las próximas 12 a 18 horas."

"As of 10:30 a.m. EDT on Sept. 23, 2011, the orbit of UARS was 100 miles by 105 miles (160 km by 170 km). Re-entry is expected late Friday, Sept. 23, or early Saturday, Sept. 24, Eastern Daylight Time. Solar activity is no longer the major factor in the satellite’s rate of descent. The satellite’s orientation or configuration apparently has changed, and that is now slowing its descent. There is a low probability any debris that survives re-entry will land in the United States, but the possibility cannot be discounted because of this changing rate of descent. It is still too early to predict the time and location of re-entry with any certainty, but predictions will become more refined in the next 12 to 18 hours."

Actualizaremos con el nuevo comunicado de NASA al respecto.

Algunos datos sobre el satelite UARS:

• Ingreso en órbita: 15 de septiembre de 1991.
• Vida útil: 14 años, 91 días.
• Masa: 5900 kg.
• Potencia: 1600,0 W
• Órbitas diarias: 15, cada 95,9 minutos.

Link a las actualizaciones de NASA.