Yes we Can! – La canción de Barack Obama – Will.I.am

Yes we Can

Hace pocas horas, el pueblo de los Estados Unidos de Norte América votó un nuevo presidente: Barack Obama, el primer hombre de raza negra que gobernará al país mas fuerte del mundo.

Muchos hemos escuchado en los últimos meses sobre Barack y su campaña, y pese a que la mayoría lo perfilaban como el gran ganador, no fue hasta el día miércoles 5 de Noviembre que se conoció su amplio triunfo sobre el republicano John McCain.

Tras su triunfo, Barack Obama se presentó ante miles de ciudadanos estadounidenses para agradecer su apoyo y brindar su primer discurso como presidente electo. En él, Barack habla de la unión de un pueblo que venció (o pretende vencer) la discriminación, sea por sexo, raza, religión, capacidades u orientaciones sexuales.

Un discurso similar fue recitado cuando ganó las internas de su partido (ante Hillary Clinton), y en él se inspiró will.i.am de los Black Eyes Peas para crear la primer canción de la historia inspirada en un discurso politico.

Hoy en día, ya cuenta con un VideoClip, el cual a cobrado mucha repercusión y que a continuación les comparto!

En el Video aparecen varias personalidades, que podemos ver en los siguientes minutos:

  • will.i.am – 0:01
  • Scarlett Johansson – 0:05
  • Kareem Abdul-Jabbar – 0:21
  • Common – 0:23
  • John Legend – 0:32
  • Bryan Greenberg (guitar) – 0:37
  • Kate Walsh – 0:44
  • Tatyana Ali – 0:44
  • Harold Perrineau, Jr. – 0:49
  • Aisha Tyler – 1:01
  • Samuel Page – 1:03
  • Enrique Murciano – 1:07 «Si, podemos» – 1:17
  • Maya Rubin – 1:08 «כן אנו יכולים (Qen Annu Yecholim)» (Hebrew)
  • Esthero – 1:10
  • Eric Balfour – 1:23
  • Nicole Scherzinger – 1:30
  • Taryn Manning – 1:40
  • Amber Valletta – 1:52
  • Auden McCaw (in Valetta’s arms) – 1:52
  • Kelly Hu – 1:52
  • Adam Rodríguez – 1:56 «Sí se puede»
  • Eric Christian Olsen – 2:02
  • Sarah Wright – 2:02
  • Shoshannah Stern (American Sign Language) – 2:05
  • Ed Kowalczyk (guitar) – 2:19
  • Fonzworth Bentley (violin) – 2:38
  • Amaury Nolasco – 3:24
  • Hill Harper – 3:27
  • Nick Cannon – 3:36
  • Herbie Hancock (piano) – 3:41
  • Johnathon Schaech – 3:45
  • Austin Nichols – 3:50
  • Tracee Ellis Ross – 4:00
  • Fred Goldring (guitar) – 4:03
  • Anson Mount
  • Alfonso Ribeiro
  • Cliff Collins
  • Vera Farmiga

Sin dudas un discurso muy alentador, que motivó a que millones de estadounidenses unan sus fuerzas por intentar cambiar el futuro, para que sea mejor!

La letra en Inglés:
It was a creed written into the founding documents that declared the destiny of a nation.
Yes we can.
It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed a trail toward freedom.
Yes we can.
It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness.
Yes we can.
It was the call of workers who organized; women who reached for the ballots; a President who chose the moon as our new frontier; and a King who took us to the mountaintop and pointed the way to the Promised Land.
Yes we can to justice and equality.
Yes we can to opportunity and prosperity.
Yes we can heal this nation.
Yes we can repair this world.
Yes we can.
We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change. (We want change.)
We have been told we cannot do this by a chorus of cynics? they will only grow louder and more dissonant … We??ve been asked to pause for a reality check. We??ve been warned against offering the people of this nation false hope.
But in the unlikely story that is America, there has never been anything false about hope.
Now the hopes of the little girl who goes to a crumbling school in Dillon are the same as the dreams of the boy who learns on the streets of LA; we will remember that there is something happening in America; that we are not as divided as our politics suggests; that we are one people; we are one nation; and together, we will begin the next great chapter in the American story with three words that will ring from coast to coast; from sea to shining sea: Yes We Can.

La letra traducida al Español:
Hay una creencia escrita en los documentos encontrados en donde se declara el destino de una nación.
Sí podemos.
Que era susurrada por esclavos y abolicionistas mientras dejaban sus huellas hacia la libertad.
Sí podemos.
Era cantado por los inmigrantes mientras llegaban desde orillas distantes y por los pioneros que empujaban hacia el oeste enfrentándose al salvajismo olvidado.
Sí podemos.
Era el llamado de los obreros organizados; las mujeres que lograban votar; por un presidente que eligió a la luna como nuestra nueva frontera; y por un rey que nos llevó hasta la cima de una montaña y apuntó el camino hacia la tierra prometida.
Sí podemos, por la justicia e igualdad.
Sí podemos, por la oportunidad y la prosperidad.
Si podemos curar a esta nación.
Si podemos reparar este mundo.
Sí podemos.
Sabemos que la batalla que debemos enfrentar será larga, pero siempre recuerden que no importa que obstáculos aparezcan en nuestro camino, nada se puede interponer el camino de miles de voces que claman un cambio. (queremos cambiar)
nos han dicho que no podemos hacer eso, de parte de un coro de cínicos? ellos solo crecerán de manera fuerte y disonante … Nos han pedido que nos detengamos para chequear la realidad. Hemos sido advertidos de ofrecer falsas esperanzas a la gente de esta nación.
Pero en la historia diferente que es el caso de estados unidos, nunca hubo nada falso acerca de la esperanza.
Ahora las esperanzas de una pequeña niña que va a una pequeña escuela en Dillon son las mismas que lo sueños de un chico que aprende en las calles de Los Angeles; vamos a recordar que algo está sucediendo en Estados Unidos; que no estamos divididos como nuestras sugerencias políticas; que todos somos una persona; somos una nación; y juntos, iniciaremos el nuevo gran capítulo de la historia norteamericana con tres palabras que sonaran de costa a cosa; desde mar a brillante mar: «si, nosotros podemos»

¿Qué opinas? deja un comentario



¿Qué opinas? deja un comentario

Mazcue
Logo